Tercümeler
Türcülüğün Oluşumu Üzerine. İnsan-Hayvan İlişkisinde Siyasi Bir Yaklaşıma Doğru-Marco Maurizi
Türcülüğün Belirsizliği Peter Singer’ın en ünlü kitabının –Hayvan Özgürleşmesi– yayımlanmasından sonra, Hayvan Hakları Hareketinden “türcülük” sözcüğü büyük ölçüde kabul edilmeye başlandı. Her ne kadar hayvan hakları aktivistlerinin çoğu Hayvan Özgürleşmesi’ni okumamış olsa da, bu kitaptan türetilen belirli genel varsayımlar, aslında…
Klasik Müzik ve Beethoven – Gareth Jenkins
El Yazmaları’nın Notu: Klasik müzikte devrimci dönüşümlere yol açmış ve çağlar boyunca dinlenen çeşitli eserlere imza atmış büyük besteci Beethoven’ın 250. doğum yılı vesilesiyle hazırladığımız mini dosya kapsamında Gareth Jenkins’in yazısını Caner Malatya’nın çevirisiyle siz değerli okuyucularımızla paylaşıyoruz. En…
Beethoven: Müzikal Bir Devrimcinin Siyaseti – Thomas Gibbs
El Yazmaları’nın notu: Klasik müzikte devrimci dönüşümlere yol açmış ve çağlar boyunca dinlenen çeşitli eserlere imza atmış büyük besteci Beethoven’ın 250. doğum yılı vesilesiyle hazırladığımız mini dosya kapsamında Thomas Gibbs’in yazısını Caner Malatya’nın çevirisiyle siz değerli okuyucularımızla paylaşıyoruz. Aralık 1944’te…
Üzüntü, Gurur ve Henüz Sonu Yazılmamış Bir Hikaye – Schluwa Sama
Irak devriminin başlamasından bir yıl sonra aktivistler ve protestocular yeniden Bağdat’ın merkezindeki Tahrir Meydanı’nda toplandılar. Birçoğu siyah tişört giyiyordu: Gençlerden biri “Şehitlerimizi ve şehit düşen arkadaşlarımızı anmak için siyah giyiyoruz” diyerek bunu açıklıyor. Aynı zamanda, ezilen sınıfın ve devrimin sembolü…
“Komünistlerin Aptallığının Komünizme Karşı Kullanılabilecek Bir Argüman Olduğunu Düşünmüyorum” – Ronald M. Schernikau
El Yazmaları Notu: Doğu ve Batı Almanya’nın “birleşmesi”nin -esasında ABD/NATO desteğiyle Batı Almanya’nın Doğu’yu yenip içermesinin- 30. yıldönümündeyiz. Bu vesileyle yıkılış döneminin sıcaklığıyla yapılmış olan konuşmanın metnini siz değerli okuyucularımızla paylaşmak istedik. Ronald M. Schernikau siyasi duruşu nedeniyle bugün Federal…
Doğayı Görülmemiş Ölçekte Sömüren ve Yok Eden İnsanlar – Patrick Greenfield
El Yazmaları’nın Notu: Ekolojik krizin giderek derinleştiği ve gezegendeki popülasyonun hızla azaldığı günümüzde, güncel araştırmaların bize neler söylediğini gösteren bu yazı El Yazmaları için, Ilgaz Emre tarafından Türkçeye çevrildi. Okuyucularımızın ilgisine sunarız. İnsanlık, gezegenin yaşam destek sistemlerinin sınırlarını zorlarken, 1970’ten…
Bakü’nün “Kurtuluşu” mu, “İşgali” mi? – Tural Hemid
“1917 yazından itibaren Rus ordusu aşamalı şekilde parçalanıyor, askerler geçici hükümetin emrine uymayıp silah bırakarak dönüyorlardı. Bu süreç “Ekim Devrimi” ile daha da hızlandı ve yılın sonuna doğru Kafkasya Cephesi neredeyse çöktü. Bolşevikler 1917 yılında hükümeti ele geçirdikten sonra savaşı…
Kapitalizm Altında Siyahların Yaşamı Kendi Haline Terk Edilmiş ve Savunmasızdır – W.T. Whitney Jr.
Doğrudur. Sıklıkla, pek çok durumda, fazla uzun bir süredir Amerika Birleşik Devletleri’ndeki siyahların yaşamları değerli değil. Onlar hapishaneleri dolduruyor, çocukları berbat okulları dolduruyor, çoğu yokluk çekiyor. Ama burada söz konusu olan öldürülmeleri ve ölüme terk edilmeleri. Muzaffer Kuzey’in yenilmiş toprak…
Azerbaycan Kürtleri – Tural Hemid
El Yazmaları’nın Notu: Orta Doğu’nun kadim halklarından biri olan Kürt halkının, bin yıllardır 4 bölge ülkesinde yaşadığı bilinmektedir. Bununla birlikte Kürt halkın, her ne kadar göz ardı edilse de, bin yıllardır Azerbaycan’da da yaşamaktadır. Azerbaycan Kürtleri hakkında yapılan araştırmayı içeren…
Amerikan Demokrasisinin Boynunu Ezen Bir Çizme Var – Cornel West
İşte başlıyoruz yine. Bir siyahi daha ABD polisi tarafından öldürüldü. Çok ırklı bir direniş dalgası daha. Büyük şirketlerin medyasında bir ırk muhabbeti devri daha. Neoliberal liderlerle bir başka çeşitlilik gösterisi ve bir beyaz geri tepme daha kapıda. Fakat bu defa…
Kitlesel İşsizlik Kapitalizmin Başarısızlığıdır – Richard D. Wolff
El Yazmaları’nın Notu: Koronavirüs salgınının kapitalizmin yarattığı ekolojik tahribatı gözler önüne sermesiyle birlikte kapitalizmin krizinin derinleşmesi, bütün dünyada kapitalizme alternatif bir sistemin ne olabileceğine dair tartışmaları yaygınlaştırıyor. Bu tartışmalara katkı sağlamak amacıyla, sistem içerisinden bir çözüm sunan iktisat profesörü Richard…
Gelecek Halkındır – Karl Liebknecht
El Yazmaları’nın Notu: Koronavirüs salgınıyla birlikte kapitalizmin sadece işçileri ve emekçileri değil bütün canlı yaşamı yok etmeye çalıştığı daha açık bir şekilde ortaya çıktı. Sosyalizm mücadelesi bütün canlı yaşamın kurtuluşu olarak bir adım daha öne çıkmakta. İçinde bulunduğumuz 1 Mayıs ise…
Tren Kaçıyor – Re:volt Editoryal Ekibi
El Yazmaları’nın Notu: Koronavirüs krizi kapsamında, krizin etkileri üzerine çeşitli yorumlardan oluşan derlemelerimiz devam ediyor. Bu kapsamda Almanya sosyalist solunun tartışma konularını ve Alman egemen sınıfların kriz karşısındaki tutumunu da içeren, Re:volt Magazine web sitesinin editöryal ekibinin kaleme aldığı yazıyı…
Çin Enfeksiyon Zincirini Nasıl Kırdı? – Vijay Prashad, Du Xiaojun, Weiyan Zhu
El Yazmaları’nın notu: Koronavirüsle mücadele konusunda Çin’in yaptıkları veya yapmadıkları konusunda çeşitli tartışmalar sürmekte. El Yazmaları olarak virüsle mücadelede Çin’in yaptıkları veya yapmadıklarıyla ilgili tartışmaları çevirmeyi uygun gördük. Bu çerçevede Vijay Prashad, Du Xiaojun, Weiyan Zhu’nun hazırladıkları yazı dizisinin ilk…
Lenin ve Pravda, 1912–1914 – Ralph Carter Elwood
El Yazmaları’nın Notu: 1917 Ekim Devrimi’nin lideri Lenin’in 150. doğum günü vesilesiyle bir dosya içeriği hazırladık. Bu içeriklerden ikincisi olarak araştırmacı Ralph Carter Elwood’un “The Non-Geometric Lenin” isimli kitabından “Lenin and Pravda, 1912–1914” başlıklı bölümünü yorumsuz olarak okuyucularımızın ilgisine sunuyoruz.…
Hindistan’ın Sıklıkla Gözden Kaçan Bir Bölgesi, Koronavirüsle Savaşta Dünyaya Yol Gösteriyor – Vijay Prashad, Subin Dennis
El Yazmaları’nın Notu: Koronavirüs ölümleri biyolojik sebeplerden kaynaklandıkları kadar, bir dizi toplumsal/ekonomik koşullar tarafından da belirleniyor. Sağlık ve kamusal hizmetlerin yaygınlığı, yöneticilerin sermaye odaklı mı yoksa halk odaklı mı düşünüyor olmaları salgının ölümcüllüğünü belirliyor. Bu bağlamda komünist partiler tarafından yönetilen Hindistan’ın…
Koronavirus Salgını Dünya Düzenini Sonsuza Kadar Değiştirecek – Henry Kissinger
El Yazmaları Notu: Koronavirüs salgınının bütün dünyaya yayılmasıyla birlikte kapitalizme ve onun oluşturduğu dünya düzenine yönelik tepkilerin arttığı görülmekte. Buna karşılık sermaye yanlısı kalemler, kapitalizmin yıkılmasını engelleyecek sistem içi reformlarla yeni bir düzenin kurulmasına yönelik çağrılarda bulunmaktalar. ABD’nin emperyalist politikalarının…
Çin, Küresel Salgından Önceki Haftalarda SARS-CoV-2’yi Nasıl Öğrendi?-Vijay Prashad, Du Xiaojun, Weiyan Zhu
El Yazmaları’nın notu: Koronavirüsün kökeni ve ortaya çıkış nedeni üzerine yapılan tartışmalara dahil olan taraflar kimi zaman ırkçılık, kimi zaman komploculuk dolu iddialarıyla virüsün gerçek nedenlerinin tartışılmasını zorlaştırmaya çalışıyorlar. El Yazmaları olarak virüsün bir “Çin Virüsü” olup olmadığıyla ilgili tartışmaları…